Inghilterra e Italia. Primo decennio del duemila. Prima del Covid, della Brexit, di WhatsApp e del politically correct. Carla è una ragazza solitaria, emigrata in Inghilterra. È vista con sospetto per il fatto di essere italiana e nessuno si ferma a guardarla oltre lo stereotipo. Stella, o Majnuna, cede al corteggiamento smielato di Tareq, il pizzaiolo marocchino del ristorante in cui lavora. Studia il Corano, apprende a indossare l’hijab, prova a osservare il ramadam, cerca punti di contatto con lui che invece la biasima, la manipola, la tradisce. Un libro che racconta la diversità e la ricerca di appartenenza attraverso gli occhi delle due protagoniste. Fa da sfondo il ristorante, marchio di migrazione per l’una e rito di passaggio per l’altra, caotico e inconsistente non-luogo in cui le culture si incontrano, si ignorano, si assestano.
Pag.156 – Isbn 978-88-68926-87-9
Copertina: J. Flores, Unsplash.com
Chiara Di Felice ha vissuto e lavorato in varie parti dell’Inghilterra, per poi tornare in Italia dove insegna lingua e letteratura inglese al liceo.
Roberto Pistilli –
Primo libro di questa giovane scrittrice, edito da una piccola casa editrice quest’anno (2023) ma scritto probabilmente una ventina di anni fa, si evince dall’ambientazione, dalle sensazioni, dalle emozioni che emergono parola per parola….ma perché non hai pubblicato prima cara Chiara?
Prima di motivare questa mia domanda facciamo una breve introduzione “materica” del libro: sono davvero stupito, ho letto tanto di giovani autori editi da piccole case editrice e quello che di solito li accomuna è la qualità “media” del risultato finale (che può piacere o meno si intenda), un libro che si percepisce sia stato stampato in assoluta economia. Qui la situazione è davvero diversa, un grandissimo applauso alla Montag: il libro si, ha la copertina morbida, un classico che ricorda i libri “da sotto l’ombrellone” comprati al volo in qualche bancarella o autogrill, ma è solo la sensazione iniziale. Appena si apre si viene inebriati da un gradevolissimo profumo di carta e stampa, la carta scelta è davvero bella, ha un gradevolissimo appeal sotto le dita ed è di un bel colore, il font scelto scorre facile sugli occhi ma quello che mi ha colpito di più è la copertina. E non voglio semplicemente soffermarmi sulla foto di copertina che, se si guarda mentre si legge beh….rimanda e ti fa stare lì dentro insieme alle protagoniste, ma soprattutto la qualità della rilegatura. Devo dirlo: quando si legge in estate lo si fa con una mano, perché l’altra è impegnata o con una sigaretta (elettronica!!!), con il cellulare o con altro, quindi di sovente “arrotolo” la copertina per tenere il libro con una mano e 10 volte su 10 la rilegatura economica cede….qui invece no! la rilegatura è fatta ad arte, la copertina è morbida, quasi “comoda” sotto la mano!!!
Basta, parliamo del libro e ripeto la domanda: ma per quale motivo non hai pubblicato prima? Signori, siamo davvero di fronte ad una grandissima autrice! Il libro ti fa vivere due vite separate di due ragazze accomunate dal lavoro in un ristorante, ma sono due storie completamente diverse che poi…e non vi dico nient’altro. Un libro che davvero se fosse uscito 15 anni fa sarebbe stato considerato un’avanguardia, le tematiche sono molto delicate, davvero, ma sono trattate in un modo che definirei semplicemente sublime. La sessualità, il razzismo, la lontananza da casa sia come luogo fisico che come emozione, l’incontro-scontro da culture completamente diverse tra loro…
L’autrice scrive davvero bene, lo stile di scrittura ricorda dei giganti, George Martin (le Cronache del ghiaccio e del fuoco) perché i capitoli riguardano separatamente le due protagoniste e ognina di loro racconta la sua storia, inevitabilmente appena si inizia un nuovo capitolo, per qualche secondo si va a pensare a “come continuerà la storia del capitolo precedente” prima di essere totalmente rapiti da uno stile di scrittura davvero veloce, che ti rapisce, ti fa stare lì, insieme a loro, magari seduti su quel muretto alla Piazzetta delle promesse, si rimane davvero presi e incollati a leggere, come furono i best seller di Dan Brown (Il codice da Vinci). I personaggi all’interno della storia hanno una grande evoluzione psicologica, all’inizio si parteggia per una rispetto all’altra che risulta quasi “nauseante”, ma col passare del libro personalmente poi mi sono ritrovato a tifare per la seconda e non vedevo l’ora di capire come si concludesse la sua storia. Ora, io non so se dentro ci sia dell’autobiografico o meno, ma davvero, il libro è bello. Tutti dovrebbero leggerlo, non ci sono altri commenti tranne questo: Chiara se mai ti dovesse capitare di leggermi ti prego: CONTINUA A SCRIVERE!
https://ilgrimoriodelbombadillo.wordpress.com/2023/07/14/chiara-di-felice-carla-majnuna-e-il-ristorante/
Davide –
Un romanzo che racconta in modo mai superficiale e scontato varie sfaccettature della società contemporanea e dei suoi abitanti. Le voci dei personaggi fanno sì che il lettore consideri alcuni nodi cruciali delle varie identità da punti di vista diversi, aprendo la propria prospettiva a opinioni nuove e sorprendenti. La scrittura è piacevolmente scorrevole ed empatica. Apprezzati i riferimenti alla letteratura, la linguistica e l’antropologia, così come i giochi nella forma che strizzano l’occhiolino al lettore. Complimenti all’autrice!